光州・国立5・18民主墓地

ガイド全文

アンニョン、ヨロブン。ユルです。今日は少し静かな声で話します。ここは光州の国立5・18民主墓地。1980年5月の5・18民主化運動で命を落とした人々を記憶する場所です。

1979年10月に朴正煕大統領が暗殺され、12月には全斗煥がクーデターで実権を握ります。1980年5月17日、非常戒厳が全国に拡大され、大学は閉鎖、政治活動は禁止されました。

5月18日、休校に抗議した全南大学の学生たちが空挺部隊に襲われ、市民も加わって抗議は広がりました。一部の市民は武装し、数日間は市民の委員会が街を運営。5月27日未明、軍が光州を再び制圧しました。犠牲者数は今も集計によって異なります。

ドイツ人記者ユルゲン・ヒンツペーターはひそかに撮影したフィルムを国外に持ち出し、世界に伝えました。その物語は映画『タクシー運転手』に、また韓江の小説『少年が来る』もこの日々を描いています。

墓地は1997年に開かれ、2002年に国立墓地に。700人以上が眠ります。2011年、5・18の記録物はユネスコ「世界の記憶」に登録されました。

ユルのお願い。静かに、敬意をもって。追悼塔から墓域をゆっくり歩き、旧望月洞墓地も訪ねてみてください。

次は南の済州島へ。アンニョン。