
🎧 ユルの韓国オーディオガイド
チムジルバン(韓国式サウナ)

音声はKVIBE IDOLSのユルが英語+韓国語フレーズで案内します。
🎵 BGM: Letter on the Wind (바람의 편지) — KVIBE IDOLS · フル曲を聴く →
ガイド全文
アンニョン、ヨロブン!ユルです。今夜はおそろいのTシャツと短パンで、汗をかいて、食べて、寝て、おしゃべりする場所へ。チムジルバンへようこそ!
「チムジル」は体を温めること、「バン」は部屋。現代的に聞こえるけど、実は数百年前から!1400年代の『世宗実録』に、健康のための窯のサウナ「汗蒸所」が登場。国が支援し、僧侶が管理していました。1429年からは男女別に。
1990年代、チムジルバンは大ブームに。お風呂、玉や塩のドーム型サウナ、温かい床、テレビ、売店、仮眠室まで。一晩泊まる人もいます!
お約束セット!タオルで羊の頭「ヤンモリ」を作り、甘いシッケと焼き卵(メッパンソク卵)。ドラマでは友達のおでこで卵を割ることも。テバク!
ユルのヒント!男女別の浴場ではみんな裸、気にしないで。湯船の前にシャワー、長い髪は結んで、静かに。共用スペースでは貸し出しの服を。ロッカーキーで売店の支払いをして、帰りに精算します。
リラックスできた?次は声がかれるまで歌おう。カジャ!
ほかのソウル音声ガイド
🚇 アクセス: Jjimjilbang are in every Seoul neighborhood; look for signs reading 찜질방 or 사우나, often near subway stations. Representative area: Hongik University Station (Line 2), Hongdae.
Photo: Choikwangmo9, CC0, via Wikimedia Commons







