🎧 律的韩国语音导览
大韩圣公会江华圣堂
收听律的导览
音频由KVIBE IDOLS的律用英语讲解，并穿插韩语表达。
🎵 背景音乐: Letter on the Wind (바람의 편지) — KVIBE IDOLS · 收听完整歌曲 →
导览全文
安妮哈塞呦，大家好！我是律。瓦顶、木柱、汉字匾额……这是宫殿？寺庙？答案是：教堂！欢迎来到大韩圣公会江华圣堂。
1893年，朝鲜朝廷在江华岛开办了由英国教官任教的海军学校，圣公会传教士也随之而来。特罗洛普神父有个大胆想法：“不建西式教堂，建一座韩式的！”
他一路走到鸭绿江，买下白头山一带的红松；主持施工的大木匠，正是重建景福宫的那位名匠。1900年11月，科夫主教为圣堂祝圣。如今它是国家史迹。
从上往下看，大门、圣堂、司祭馆在山丘上排成一列，像一艘船，人们常把它比作诺亚方舟。外面是韩屋，里面是西式巴西利卡。太厉害了！
律的小贴士：这里仍在举行礼拜，请保持安静。别错过内门的钟——长得像寺庙梵钟，却刻着十字架。
下一站，去建在悲伤历史之地的红砖圣堂。出发！
更多寺庙与教堂
🚇 交通: From Sinchon Station (Seoul Line 2), take express bus 3000 to Ganghwa Bus Terminal (about 2 hours), then walk about 15-20 minutes toward the Goryeo Palace Site (Goryeogungji); the church is on the way.
Photo: Jjw, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons