金弘道《摔跤》：檀园风俗画里的朝鲜日常｜国立中央博物馆

导览全文

Annyeong, yeoreobun!（韩语，意思是“大家好！”）我是Yul。大多数宫廷绘画画的是国王、山水或花卉。但这位画家画了不一样的东西：普通百姓。他们在笑、在干活、在吃饭、在打架。来认识一下金弘道，十八世纪朝鲜的明星画家。他的号是檀园。

博物馆收藏了他的风俗画帖，里面有二十五幅描绘日常生活的小画。铁匠敲打着烧红的铁块。乡村学堂里的孩子们，其中一个因为被老师训了在哭。妇女们在溪边洗衣服。简直就是朝鲜时代的Instagram动态。

最有名的一幅是《摔跤》（Ssireum），也就是韩国传统摔跤。两个男人在画面中间扭在一起。周围全是观众。有的往前倾，有的很放松，还有一个男孩在卖麦芽糖，对比赛完全不感兴趣。你几乎能听到人群的喊声。

现在给你出个谜题。看看右下角的观众。有一个人的手看起来很奇怪。他的左手和右手好像画反了！这是失误吗？还是一个玩笑，想看看观众有没有认真看？直到今天，人们还在争论。

还有一个细节。看看摔跤手的表情和身体倾斜的方向。你其实能猜出谁快要赢了。金弘道画的是比赛结束前的那一刻，所以你能感受到紧张感。

Yul的小贴士！这些画在二楼的书画展厅。因为绘画很脆弱，博物馆有时会轮换展品，所以参观时先确认一下正在展出什么。记得用手机的放大功能。那些小小的脸是最精彩的部分。