国立中央博物館の高麗青磁 — 青磁透刻七宝文香炉オーディオガイド

ガイド全文

アンニョン、ヨロブン！（こんにちは、みなさん！） ユルです。3階へようこそ。ここでは何もかもが美しい翡翠色に変わります。これが高麗青磁。焼き物の名人だった中世の中国の人々でさえ、世界最高峰のひとつだと褒めたたえたんです。

この色は「翡色（ひしょく）」と呼ばれます。カワセミの羽の色です。絵の具ではありません。陶工たちが少し鉄分を含んだ特別な釉薬を使い、窯の火をとても慎重にコントロールすると、この緑色が現れたんです。空気が多すぎると茶色になってしまう。だから完璧な緑色の作品は、一つひとつが小さな奇跡でした。

では、この香炉を見てください。12世紀の作品です。いちばん上には、輪がつながり合った丸い蓋があって、全部透かし彫りになっているので、お香の煙がやわらかな線を描いて漂い出たんです。真ん中には蓮の花の形の器。そしていちばん下は？小さなウサギが三匹、背中で全体を支えているんです。ウサギが三匹も！1200年たっても、まだかわいい。

高麗の宮殿の一室を想像してみてください。お香が焚かれ、煙が小さな穴からふわりと流れ出て、王さまや貴族が静かに本を読んでいる。それが900年前のラグジュアリーな暮らしです。

ここからは悲しい話。この青磁をまったく同じように作る秘訣は、高麗が滅んだあと失われてしまいました。現代の陶工たちは、この色を取り戻すために何十年も努力したんです。

ユルのワンポイント！青磁の展示室では、「象嵌（ぞうがん）」と呼ばれる文様の入った作品を探してみてください。陶工たちは鶴や雲などの文様を彫り、白と黒の土を埋め込んでから釉薬をかけました。この技法は高麗ならではの得意技です。鶴を見つけたら写真を一枚。幸運のお守りですよ。