国立中央博物館の外奎章閣儀軌 — フランスから戻った朝鮮王室の記録

ガイド全文

アンニョン、ヨロブン！（こんにちは、みなさん！） ユルです。この本たち、静かでお行儀よさそうに見えますよね。でも実は、博物館の中でも指折りの波乱万丈なストーリーを持っているんです。これが朝鮮王朝の王室行事の記録、儀軌（ウィグェ）です。

朝鮮の王室は、王室の婚礼、葬儀、即位式などの大きな行事を行うたびに、すべてを記録しました。誰が出席したか、何を着たか、いくらお金を使ったか、そして行列全体を描いた美しい絵まで。何百人もの人々、馬、旗がずらりと並んでいます。アートで作った超詳細なイベント報告書のようなものです。

最も貴重な本は王さまのためだけに作られ、江華島にある特別な王室図書館、外奎章閣に保管されていました。

そして1866年がやってきます。フランス海軍の艦隊が江華島を攻撃しました。彼らは去るとき、この王室の本を何百冊もフランスへ持ち去ったんです。それから100年以上もの間、韓国はその本が正確にどこにあるのかさえ知りませんでした。

ここで物語のヒーローの登場です。朴炳善（パク・ビョンソン）という韓国人の歴史学者が、フランス国立図書館で働いていました。彼女は探して探して、1970年代、図書館の書庫で儀軌を見つけたんです。両国の何十年にもわたる交渉の末、2011年、297冊がついに韓国へ戻ってきました。厳密には長期貸与という形ですが、それでも故郷に帰ってきたんです。

ユルのワンポイント！展示されている儀軌の行列の絵を見てください。王さまの輿を見つけて、その周りの人数を数えてみて。朝鮮の行事は、K-POPコンサート級の大がかりなプロダクションだったんです。そして朴博士の名前を覚えておいてくださいね。ときには、一人の粘り強さが歴史を故郷へ連れ帰るんです。