国立中央博物館の新羅金冠 — 皇南大塚北墳の金冠オーディオガイド

ガイド全文

アンニョン、ヨロブン！（こんにちは、みなさん！） ユルです。さあ、サングラスをかけてください。ここからキラキラしますよ。これは、慶州を都として治めた国、新羅の金冠です。

新羅は「黄金の国」と呼ばれていました。この金冠を見れば、その理由がわかります。これは5世紀に築かれた慶州の巨大な双墳、皇南大塚から出土したものです。1970年代に考古学者たちが北側の墳丘を開けたとき、この金冠が見つかりました。

形を見てください。正面の高い飾りは漢字の「出」のようにも、木の枝のようにも見えます。横の飾りは鹿の角のような形です。多くの研究者は、木や鹿が天と地をつなぐ神聖なものだったと考えています。そしてあちこちに、小さな金の歩揺（ほよう）と、コンマの形をした緑の勾玉がぶら下がっています。これをかぶった人がゆっくり歩く姿を想像してみてください。一歩ごとに、冠全体がきらめいて揺れたはずです。まさに主人公の瞬間ですね。

ここでどんでん返し。金冠は北側の墳丘にありましたが、そこに葬られていたのは誰だったのでしょう？考古学者たちは、女性、おそらく王妃であることをうかがわせる文字が刻まれた銀の帯飾りを見つけました。つまり、この古墳でいちばん有名な金冠は、王ではなく女性のものだったかもしれないんです。5世紀スタイルのガールクラッシュですね。

もう一つ秘密があります。金はとても薄くて柔らかいんです。多くの専門家は、こうした金冠は普段使いするには壊れやすすぎたと考えています。儀式のため、あるいは死後の旅立ちのために作られたのかもしれません。

ユルのワンポイント！この金冠は1階の新羅の展示室にあります。横に立って、ゆっくり頭を動かしてみてください。歩揺が光をとらえる様子を見てください。1600年前も、まさにこんなふうに輝いていたんです。